Xắn váy quai cồng

Direct English translation

Hike up the skirt, carrying a shoulder pole.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ người phụ nữ rất nhanh nhẹn, tháo vát, hay làm hay chịu khó, thường tất tả lo toan công việc. Cũng dùng để chê dáng vẻ hoặc cách hành xử cong cớn, đanh đá, chua ngoa của phụ nữ.
English explanation
Refers to a woman who is brisk, capable, hardworking, and constantly busy with tasks. It can also be used critically for a woman whose manner is aggressive, sharp-tongued, or overbearing.